Der heilige Aidan von Lindisfarne

Stell dir einen frisch ernannten Bischof vor, der noch kein einziges Wort der Sprache seiner eigenen Diözese spricht — also stellt sich der König während seiner ersten Predigten neben ihn und übersetzt jeden Satz in Echtzeit. So begann Aidans Wirken in Northumbria, und die Zusammenarbeit zwischen einem irischen Mönch, der das Land kaum kannte, und einem König, der das Christentum im Exil kennengelernt hatte, wurde zu einem der ungewöhnlichsten und wirkungsvollsten Missionarsteams des frühen Mittelalters in England.

Von Iona zu einer Gezeiteninsel

Aidan wurde als Ire geboren und unter dem heiligen Senan zum Mönch ausgebildet, bevor er nach Iona kam — dem Kloster, das der heilige Columba Jahrzehnte zuvor vor der schottischen Küste gegründet hatte. Von dieser Gemeinschaft aus wurde Aidan 635 ausgesandt, um erster Bischof von Lindisfarne zu werden — einer Gezeiteninsel vor der Küste Northumbrias, die zweimal täglich vom Meer vom Festland getrennt wird. Die Berufung kam auf Einladung von König Oswald von Northumbria, der einen Teil seiner Jugend im Exil bei den Iren und Schotten verbracht hatte, wo er selbst zum Christentum bekehrt worden war. Oswald wollte sein Königreich missionieren lassen, und zwar durch Mönche, die in jener irischen Tradition ausgebildet waren, die er aus eigener Erfahrung kannte. Iona schickte Aidan.

Ein Kirchenfenster zeigt einen Bischofsheiligen im Profil, mit Mitra und einem aufgeschlagenen Buch, unten ein Banner mit dem Namen Aidan.

Christopher Whall, Saint Aidan (Kirchenfenster), Lady Chapel, Gloucester Cathedral — Fotografie gemeinfrei (CC0).

Der König, der für seinen eigenen Bischof übersetzte

Was als Nächstes geschah, gehört zu den lebendigsten und konkretesten Details, die aus dieser Epoche des englischen Christentums überliefert sind. Aidan kam nach Northumbria, ohne die Landessprache zu beherrschen, und statt zu warten, bis der neue Bischof sie lernte, griff König Oswald einfach selbst ein. Der von Beda dem Ehrwürdigen in seiner Kirchengeschichte überlieferten Tradition zufolge trat Oswald bei Aidans frühen Predigten selbst als Dolmetscher auf und übersetzte die Worte des Bischofs für die versammelten Zuhörer. Es ist ein eindrucksvolles Bild — ein regierender König, der neben einem fremden Mönch steht und dessen Predigten in Worte verwandelt, die seine eigenen Untertanen verstehen können — und es sagt ebenso viel über Oswalds persönliches Engagement für die Mission aus wie über Aidans Bereitschaft, in einem Königreich, das er kaum kannte, ganz von vorn zu beginnen.

Apostel von Northumbria

Von diesem unwahrscheinlichen Anfang aus verbrachte Aidan die folgenden rund sechzehn Jahre damit, eine dauerhafte christliche Präsenz in ganz Northumbria aufzubauen. Er nutzte Lindisfarne als Basis, bildete einheimischen Klerus aus und zog es allen überlieferten Berichten zufolge vor, zu Fuß unter den einfachen Menschen seiner Diözese zu reisen, statt sich in der Gesellschaft der Mächtigen aufzuhalten — eine Gewohnheit, die Beda ausdrücklich lobend hervorhebt und den Kirchenmännern gegenüberstellt, denen es eher um Ansehen ging. Aidans Ansatz verband den asketischen, klösterlichen Stil des irischen Christentums mit einer geduldigen, persönlichen Art der Evangelisierung, und die Wirkung überdauerte ihn beträchtlich: Lindisfarne wurde zu einem der großen Zentren der Gelehrsamkeit und Handschriftenproduktion im frühen englischen Christentum, eine Generation später Heimat des heiligen Cuthbert und schließlich der prachtvoll illuminierten Lindisfarne-Evangeliare.

Was Beda wirklich sagte — und was nicht

Es lohnt sich, bei der Quellenlage genau zu bleiben, denn Aidan ist ein vorkongregationaler Heiliger — verehrt durch uralte volkstümliche Akklamation statt durch ein förmliches Kanonisierungsverfahren —, und fast alles, was über ihn bekannt ist, stammt von einem einzigen Autor. Bedas Kirchengeschichte des englischen Volkes, Jahrzehnte nach Aidans Tod verfasst, ist die zentrale erhaltene Quelle, und Bedas Lob für Aidans Milde und Sanftmut ist warm und konkret. Doch dieses Lob gehört Beda, der Aidan aus einer Distanz von rund achtzig Jahren beschreibt — es ist kein Zitat von Aidan selbst, und keine verbürgten eigenen Aussprüche von ihm sind überliefert. Aidan starb am 31. August 651 in Bamburgh, und dieses Datum bleibt bis heute sein Gedenktag. Keine feste Schutzpatronschaft hat sich im Lauf der Jahrhunderte an seinen Namen geheftet — sein Vermächtnis beruht ganz auf den sechzehn Jahren, die er auf den Straßen Northumbrias verbrachte, anfangs mit der Stimme eines Königs an seiner Stelle.

Trivia

Wer war der heilige Aidan von Lindisfarne?
Ein irischstämmiger Mönch, ausgebildet unter dem heiligen Senan und später Mönch von Iona, der 635 der erste Bischof von Lindisfarne wurde und als „Apostel von Northumbria“ für seine jahrzehntelange Missionsarbeit zur Bekehrung des angelsächsischen Königreichs zum Christentum bekannt ist.
Warum übersetzte König Oswald für den heiligen Aidan?
Aidan kam von Iona und sprach kaum oder gar kein Altenglisch, während König Oswald von Northumbria während seiner eigenen Exiljahre bei den Iren und Schotten das Christentum und wahrscheinlich auch etwas Irisch gelernt hatte; der von Beda überlieferten Tradition zufolge dolmetschte Oswald Aidans frühe Predigten persönlich für sein eigenes Volk, statt darauf zu warten, dass der Bischof erst die Sprache lernte.
Was ist Lindisfarne, und warum wählte Aidan diesen Ort?
Lindisfarne ist eine Gezeiteninsel vor der Küste Northumbrias, die zweimal täglich durch die Flut vom Festland abgeschnitten wird; Aidan errichtete dort sein Kloster und seinen Bischofssitz, nachdem König Oswald ihm 635 den Ort geschenkt hatte, und die Insel entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Zentren des frühen englischen Christentums.
Was sagte der Ehrwürdige Beda über den heiligen Aidan?
Bedas Kirchengeschichte lobt Aidans Milde, Sanftmut und persönliche Schlichtheit ausführlich, doch dieses Lob ist Bedas eigene Einschätzung Aidans, verfasst rund achtzig Jahre nach dessen Tod — kein überliefertes Zitat von Aidan selbst.
Wann ist das Fest des heiligen Aidan von Lindisfarne?
Sein Gedenktag ist der 31. August, das traditionelle Datum seines Todes in Bamburgh im Jahr 651.
✦   Link copied

Find us

Explore the full collection and bring sacred art into your home.