David Szentgyorgyi

Crecí en una familia católica en Hungría, y los santos, las fiestas litúrgicas y las imágenes sagradas de aquella infancia nunca me abandonaron del todo. The Saints nació de una observación sencilla: la mayor parte del arte religioso disponible en internet es o bien producido en masa y genérico, o bien terreno de estampas de bellas artes caras y con largas esperas. Quería algo intermedio — láminas modernas y minimalistas de los santos, los ángeles y las escenas bíblicas, disponibles al instante como descarga digital o como impresión física, sin perder la reverencia que merece el tema. Eso se convirtió en Saints Home en Etsy, y en este sitio.

Por qué existe este blog

Cada lámina de la tienda tiene una historia detrás — quién fue esa persona, por qué la recuerda la Iglesia, qué está realmente documentado frente a lo que es leyenda piadosa acumulada a lo largo de los siglos. Quería un lugar donde contar bien esas historias en vez de dejarlas como una simple descripción de producto, así que el blog de este sitio existe de forma independiente de la tienda: biografías, fiestas, historia de las canonizaciones, y los vacíos honestos del registro histórico donde los hay.

Cómo se investigan los artículos

Todos los artículos de este sitio siguen el mismo criterio:

• Fuentes primarias y de referencia. Las afirmaciones históricas se contrastan con obras de referencia estándar — la Catholic Encyclopedia (New Advent), la Encyclopaedia Britannica y otras fuentes reconocidas citadas al final de cada artículo.
• Citas directas verificadas. Cualquier cita directa —de un escrito propio del santo, un documento papal o la Escritura— se contrasta con un texto fuente autorizado antes de su publicación, en el idioma original de ese artículo. Las citas bíblicas se verifican contra la traducción estándar de cada idioma: NIV en inglés, Reina-Valera 1960 en español, la Einheitsübersetzung en alemán, textos de la familia AELF o Biblia de Jerusalén en francés, y la traducción CEI en italiano.
• Honestidad sobre la incertidumbre. Cuando el registro histórico es escaso, discutido, o se apoya sobre todo en leyendas posteriores —lo cual es cierto para un número real de santos antiguos— el artículo lo dice directamente, en lugar de presentar la tradición piadosa como un hecho establecido.
• Publicado en cinco idiomas. Los artículos se escriben primero en inglés y luego se traducen al español, alemán, francés e italiano, aplicando el mismo criterio de verificación de fuentes a las citas de cada idioma de forma independiente, en lugar de traducir automáticamente una única cita ya verificada y asumir que sigue siendo exacta.

Si detectas un error o tienes una corrección de una fuente, por favor escríbeme — puedes contactarme directamente en david@thesaints.store.

Volver al inicio