David Szentgyorgyi

Sono cresciuto in una famiglia cattolica in Ungheria, e i santi, le feste liturgiche e le immagini sacre di quell'infanzia non mi hanno mai davvero lasciato. The Saints è nato da un'osservazione semplice: la maggior parte dell'arte religiosa disponibile online è prodotta in serie e generica, oppure rientra nel territorio costoso delle stampe d'arte con lunghe attese. Volevo qualcosa a metà strada — stampe moderne e minimaliste dei santi, degli angeli e delle scene bibliche, disponibili istantaneamente come download digitale o come stampa fisica, senza perdere la reverenza che l'argomento merita. Da lì è nato Saints Home su Etsy, e questo sito.

Perché esiste questo blog

Ogni stampa del negozio ha una storia dietro di sé — chi era quella persona, perché la Chiesa la ricorda, cosa è realmente documentato rispetto a ciò che è leggenda pia accumulata nei secoli. Volevo un luogo per raccontare bene queste storie invece di lasciarle come semplice descrizione di prodotto, quindi il blog di questo sito esiste in modo indipendente dal negozio: biografie, festività, storia delle canonizzazioni, e le lacune oneste nella documentazione dove esistono.

Come vengono ricercati gli articoli

Ogni articolo di questo sito segue lo stesso standard:

• Fonti primarie e di riferimento. Le affermazioni storiche vengono verificate rispetto a opere di consultazione riconosciute — la Catholic Encyclopedia (New Advent), l'Encyclopaedia Britannica e altre fonti consolidate citate in fondo a ogni articolo.
• Citazioni dirette verificate. Ogni citazione diretta — tratta dagli scritti di un santo, da un documento papale o dalla Scrittura — viene verificata rispetto a un testo fonte autorevole prima della pubblicazione, nella lingua originale di quell'articolo. Le citazioni bibliche vengono verificate rispetto alla traduzione standard di ciascuna lingua: la NIV per l'inglese, la Reina-Valera 1960 per lo spagnolo, l'Einheitsübersetzung per il tedesco, i testi della famiglia AELF o Bibbia di Gerusalemme per il francese, e la traduzione CEI per l'italiano.
• Onestà sull'incertezza. Dove la documentazione storica è scarsa, contestata, o costruita in gran parte su leggende successive — il che è vero per un numero reale di santi antichi — l'articolo lo dice direttamente, invece di presentare la tradizione pia come un fatto accertato.
• Pubblicato in cinque lingue. Gli articoli vengono scritti prima in inglese, poi tradotti in spagnolo, tedesco, francese e italiano, applicando lo stesso standard di verifica delle fonti alle citazioni di ciascuna lingua in modo indipendente, invece di tradurre automaticamente una singola citazione già verificata assumendo che resti accurata.

Se noti un errore o hai una correzione su una fonte, scrivimi pure — puoi contattarmi direttamente a david@thesaints.store.

Torna alla home