David Szentgyorgyi

J'ai grandi dans une famille catholique en Hongrie, et les saints, les fêtes liturgiques et les images sacrées de cette enfance ne m'ont jamais vraiment quitté. The Saints est né d'un constat simple : la majeure partie de l'art religieux disponible en ligne est soit produite en masse et générique, soit relève du domaine coûteux des tirages d'art avec de longs délais. Je voulais quelque chose entre les deux — des tirages modernes et minimalistes des saints, des anges et des scènes bibliques, disponibles instantanément en téléchargement numérique ou en tirage physique, sans perdre la révérence que mérite le sujet. C'est devenu Saints Home sur Etsy, et ce site.

Pourquoi ce blog existe

Chaque tirage de la boutique a une histoire derrière lui — qui était cette personne, pourquoi l'Église s'en souvient, ce qui est réellement documenté par rapport à ce qui relève de la légende pieuse accumulée au fil des siècles. Je voulais un endroit pour raconter ces histoires correctement plutôt que de les laisser en simple description de produit, donc le blog de ce site existe indépendamment de la boutique : biographies, fêtes, histoire des canonisations, et les lacunes honnêtes du dossier historique là où elles existent.

Comment les articles sont documentés

Chaque article de ce site suit la même exigence :

• Sources primaires et de référence. Les affirmations historiques sont vérifiées à partir d'ouvrages de référence reconnus — la Catholic Encyclopedia (New Advent), l'Encyclopaedia Britannica, et d'autres sources établies citées en bas de chaque article.
• Citations directes vérifiées. Toute citation directe — tirée des propres écrits d'un saint, d'un document pontifical ou de l'Écriture — est vérifiée par rapport à un texte source faisant autorité avant publication, dans la langue d'origine de cet article. Les citations bibliques sont vérifiées par rapport à la traduction standard de chaque langue : la NIV pour l'anglais, la Reina-Valera 1960 pour l'espagnol, l'Einheitsübersetzung pour l'allemand, les textes de la famille AELF ou Bible de Jérusalem pour le français, et la traduction CEI pour l'italien.
• Honnêteté sur l'incertitude. Là où le dossier historique est mince, contesté, ou construit en grande partie sur une légende postérieure — ce qui est vrai pour un nombre réel de saints des premiers siècles — l'article le dit directement, plutôt que de présenter la tradition pieuse comme un fait établi.
• Publié en cinq langues. Les articles sont d'abord écrits en anglais, puis traduits en espagnol, allemand, français et italien, avec la même exigence de sourçage appliquée indépendamment aux citations de chaque langue, plutôt que de traduire automatiquement une citation déjà vérifiée en supposant qu'elle reste exacte.

Si vous repérez une erreur ou avez une correction de source à proposer, n'hésitez pas à me contacter — vous pouvez m'écrire directement à david@thesaints.store.

Retour à l'accueil