David Szentgyorgyi

Ich bin in einer katholischen Familie in Ungarn aufgewachsen, und die Heiligen, Festtage und heiligen Bilder aus dieser Kindheit haben mich nie wirklich losgelassen. The Saints entstand aus einer einfachen Beobachtung: Die meisten religiösen Wandbilder im Internet sind entweder massenproduziert und generisch, oder sie bewegen sich im teuren Bereich hochwertiger Kunstdrucke mit langer Wartezeit. Ich wollte etwas dazwischen — moderne, minimalistische Drucke der Heiligen, Engel und biblischen Szenen, sofort verfügbar als digitaler Download oder als physischer Druck, ohne die Ehrfurcht zu verlieren, die das Thema verdient. Daraus wurde Saints Home auf Etsy, und diese Website.

Warum es diesen Blog gibt

Hinter jedem Druck im Shop steckt eine Geschichte — wer diese Person war, warum die Kirche sich an sie erinnert, was tatsächlich belegt ist gegenüber dem, was sich über Jahrhunderte als fromme Legende angesammelt hat. Ich wollte einen Ort, an dem diese Geschichten richtig erzählt werden, statt sie als bloße Produktbeschreibung stehen zu lassen — deshalb existiert der Blog auf dieser Website unabhängig vom Shop: Biografien, Gedenktage, Heiligsprechungsgeschichte, und die ehrlichen Lücken im historischen Bericht, wo es sie gibt.

Wie die Artikel recherchiert werden

Jeder Artikel auf dieser Website folgt demselben Standard:

• Primär- und Nachschlagequellen. Historische Behauptungen werden mit anerkannten Nachschlagewerken abgeglichen — der Catholic Encyclopedia (New Advent), der Encyclopaedia Britannica und weiteren etablierten Quellen, die am Ende jedes Artikels zitiert werden.
• Verifizierte direkte Zitate. Jedes direkte Zitat — aus den eigenen Schriften eines Heiligen, einem päpstlichen Dokument oder der Heiligen Schrift — wird vor Veröffentlichung mit einem maßgeblichen Quellentext in der Originalsprache des jeweiligen Artikels abgeglichen. Bibelzitate werden gegen die Standardübersetzung jeder Sprache geprüft: NIV im Englischen, Reina-Valera 1960 im Spanischen, die Einheitsübersetzung im Deutschen, AELF- oder Bible-de-Jérusalem-Texte im Französischen und die CEI-Übersetzung im Italienischen.
• Ehrlichkeit über Unsicherheiten. Wo der historische Bericht dünn, umstritten oder größtenteils auf späterer Legende aufgebaut ist — was auf eine ganze Reihe früher Heiliger tatsächlich zutrifft —, sagt der Artikel das direkt, statt fromme Überlieferung als feststehende Tatsache darzustellen.
• Veröffentlicht in fünf Sprachen. Artikel werden zuerst auf Englisch verfasst und dann ins Spanische, Deutsche, Französische und Italienische übersetzt, wobei derselbe Quellenstandard unabhängig auf die Zitate jeder Sprache angewendet wird, statt ein einmal geprüftes Zitat einfach maschinell zu übersetzen und Genauigkeit vorauszusetzen.

Wenn Sie einen Fehler entdecken oder eine Quellenkorrektur haben, melden Sie sich bitte — Sie erreichen mich direkt unter david@thesaints.store.

Zurück zur Startseite